KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

interference

Hungarian translation: zavar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Sep 18, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / alvásmedicina-pszichiátria
English term or phrase: interference
Depressed patients show several types of interference of NREM sleep.
András Tóth
Local time: 21:21
Hungarian translation:zavar
Explanation:
az NREM alvás többféle zavara tapasztalható náluk
Selected response from:

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 21:21
Grading comment
Köszöm, valószínűleg nagyon fáradt lehetek már, midenféle interferenciákon törtem a fejem.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4zavar
Levente Bodrossy Dr.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
zavar


Explanation:
az NREM alvás többféle zavara tapasztalható náluk

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszöm, valószínűleg nagyon fáradt lehetek már, midenféle interferenciákon törtem a fejem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU
14 mins
  -> Köszönöm!

agree  Erzsébet Czopyk: ÉN SEM ALSZOM MÉG :-))
31 mins
  -> Köszönöm! Sajnos én sem, pedig már tudnék

agree  Reka Benedek: ebben az esetben egyértelműen ZAVAR, nem pedig ÖSSZEFÉRHETETLESÉG
17 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Patricia Veghelyi: Szerintem is zavart jelent ebben a mondatban. Ha fizika témakör lenne, akkor valóban lehetne interferenciával fordítani. A gimiben, fizikaszakon így tanultuk.
19 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search