Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low clearance components
Italian translation:
componenti con poco gioco fra loro
Added to glossary by
Gian
Sep 5, 2006 18:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
low clearance components
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Shaft voltage monitor:
Maintenance:
....
The integrity of the insulation of the bearings and shaft seals on the collector end of the generator should be checked periodically with a megger. Failure of the insulation can cause large currents to flow through bearings and other low clearance components.
Maintenance:
....
The integrity of the insulation of the bearings and shaft seals on the collector end of the generator should be checked periodically with a megger. Failure of the insulation can cause large currents to flow through bearings and other low clearance components.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | componenti con poco gioco fra loro |
Gian
|
| 4 +1 | componenti vicini |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
componenti con poco gioco fra loro
essendoci poco gioco sono molto prossimi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
31
componenti vicini
Cioè gli anelli del collettore che sono abbinati agli anelli montati sull'abero. Non si toccano ma sono molto vicini perchè l'elettricità deve passare fra di loro.
A megger (slang) è un misuartore di isolamento elettrico.
A megger (slang) è un misuartore di isolamento elettrico.
Something went wrong...