Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as modified by the practice
Italian translation:
secondo le modifiche successivamente apportate dalla prassi
Added to glossary by
Franco Rigoni
Feb 15, 2008 15:33
16 yrs ago
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
as modified by the practice
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
(d) Deduction or Withholding for Tax.
(i) Gross-Up. Al1 payments under this Agreernent will be rnade without any deduction or withholding
for or on account of any Tax unless such deduction or withholding is required by any applicable law, as
modified by the practice of any relevant governmental revenue authority, then in effect.
(i) Gross-Up. Al1 payments under this Agreernent will be rnade without any deduction or withholding
for or on account of any Tax unless such deduction or withholding is required by any applicable law, as
modified by the practice of any relevant governmental revenue authority, then in effect.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | secondo le modifiche successivamente apportate dalla prassi |
Oscar Romagnone
|
| 4 | come consolidato nella prassi |
Averna
|
Proposed translations
+5
9 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1293
Selected
secondo le modifiche successivamente apportate dalla prassi
...seguita da eventuali importanti autorità fiscali governative.
Apportate= introdotte
secondo= così come (successivamente modificata da)
Apportate= introdotte
secondo= così come (successivamente modificata da)
Peer comment(s):
| agree |
Gabriella Tindiglia
31 mins
|
|
grazie Gabriella!
|
|
| agree |
Federico Zanolla (X)
2 hrs
|
|
grazie Morby!
|
|
| agree |
Maria Rosa Fontana
3 hrs
|
|
grazie Maria Rosa!
|
|
| agree |
Gabriella B. (X)
4 hrs
|
|
grazie Gabyy!
|
|
| agree |
simona trapani
16 hrs
|
|
grazie Simona :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 hrs
come consolidato nella prassi
.
Discussion