Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keynote presentation
Italian translation:
relazione di apertura
Added to glossary by
Valentina Micheli
Jul 23, 2003 15:14
21 yrs ago
9 viewers *
English term
Attention to details...Passion for words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Swedish to Italian
keynote presentation
English to Italian
Other
Presentazione delle tendenze per il futuro???
Keynote address: "GSK in Europe - 2002 Performance & Expectation for 2003 and beyond"
Keynote address: "GSK in Europe - 2002 Performance & Expectation for 2003 and beyond"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | relazione principale / di apertura |
livior
|
| 4 +2 | relazione di base; allocuzione programmatica |
hirselina
|
| 3 | presentazione introduttiva |
sascia
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
relazione principale / di apertura
il keynote speaker è il relatore più importante, che di solito fa la relazione di apertura...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la collaborazione"
+2
9 mins
relazione di base; allocuzione programmatica
-
1 day 17 hrs
presentazione introduttiva
sono d'accordo con dire che "key speaker" è il relatore che apre e di solito coordina. Più che d'apertura io direi "introduttiva"
Something went wrong...