Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powder gas
Italian translation:
gas generato dagli spari
Added to glossary by
Roberto Rossetti
Jul 10, 2004 16:23
20 yrs ago
2 viewers *
English term
powder gas and powder smoke
English to Italian
Tech/Engineering
Other
ARMS
Unprotected ears can be injured by powder gas and powder smoke, lubricants, metal particles, etc. which are occasionally emitted from rifles during normal use
numerosi hit in inglese
pochissimi in italiano sia per gas/fumo in polvere che per polvere di gas/fumo
quindi non è. cosa sarà?
MTIA
numerosi hit in inglese
pochissimi in italiano sia per gas/fumo in polvere che per polvere di gas/fumo
quindi non è. cosa sarà?
MTIA
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | dal fumo e dalla polvere generari dagli spari |
Roberto Rossetti
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roberto Rossetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Champion in Italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
76
Selected
dal fumo e dalla polvere generari dagli spari
o se preferisci dal fumo e dal gas generati dalla polvere da sparo. powder quì è la polvere da sparo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-07-10 18:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovv. generati, un errore di battuta
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-07-10 18:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovv. generati, un errore di battuta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Roberto!"
Something went wrong...