Sep 22, 2001 06:11
23 yrs ago
2 viewers *
English term
Hilary
dice
Non-PRO
English to Italian
Other
roll the dice
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | tira i dadi |
dieter haake
|
| 5 | tira i dadi |
pinto
|
| 4 | scommettere/rischiare |
CLS Lexi-tech
|
| 3 | vai |
DDim
|
Proposed translations
+7
12 mins
dieter haake
Austria
Austria
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
tira i dadi
lanciare i dadi per fare una giocata
hth
didi
hth
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
tira i dadi
concordo perfettamente con la traduzione degli altri. Consulta il dizionario ingl-it e viceversa Garzanti Hazon e vedrai che non ci sono dubbi. Buon lavoro!
4 hrs
vai
Dipendendo dal contesto, puo' essere anche invito energico a cominciare a fare q/c. Da qui
1) Vai!
2) Cominciamo!
3) Buttati!
ecc.
1) Vai!
2) Cominciamo!
3) Buttati!
ecc.
11 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
scommettere/rischiare
it can also have a non literal meaning, when you are not really rolling the dice, but making a bet , taking a risk
regards
paola l m
regards
paola l m
Something went wrong...