Nov 27, 2001 03:53
22 yrs ago
English term
Whipping saw
English to Italian
Tech/Engineering
Farming and/or carpentry.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | La sega da tronchi |
M.L (X)
|
| 4 +1 | sega da boscaiolo |
Lapegna
|
| 4 | sega a mano per tronchi |
Rosetta Fontana
|
Proposed translations
+1
1 min
M.L (X)
M.L (X)
Competent-Accurate-Efficient-Available
Works in: Portuguese to English, English to French, zzz Other zzz to Italian, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
16
Selected
La sega da tronchi
It is a hand/manual tool. But I guess nowadays there are mechanical tools to do the same job!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
sega da boscaiolo
è un'alternativa trovata nel riferimento che allego
1 day 2 hrs
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
185
sega a mano per tronchi
penso sia una normale sega per tronchi con la lama libera e quindi "vibrante/whipping"
Something went wrong...