Sep 5, 2006 08:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Anna
the non-performance or alleged non-performance or the non-compliance
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
the non-performance or alleged non-performance or the non-compliance or alleged non-compliance is due to a WRONGFUL ACT
Change log
Sep 5, 2006 09:00: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
brak realizacji lub domniemany brak realizacji bądź nieprzestrzeganie/niedostosowanie się
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
6 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
35
niewykonanie umowy/niewywiązanie się z umowy bądź domniemane/rzekome niewykonanie/niewywiązanie
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-05 09:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
bez "rzekome"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-05 09:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
bez "rzekome"
Something went wrong...