Nov 1, 2006 09:16
17 yrs ago
English term

Awkward

English to Polish Medical Medical (general)
Awkward neck motion
Tyle mam. Lista poleceń ekranowych. Kolejne polecenia kompletnie nie wiążą się ze sobą. Jeszcze mogą mieć "awkward hand motion" i tyle tego dobrego.
Proposed translations (Polish)
4 +2 nienaturalny ruch szyi

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

nienaturalny ruch szyi

albo moze z kontekstu calosci - taki ruch moze wyrazac zazenowanie albo wstret, ewentualnie moze byc wynikiem choroby (np Parkinsona) ale chyba nie o to chodzi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-01 11:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

moze jeszcze: niezgrabny...
Note from asker:
Potwierdzam - nic nie wiem. Mogiła
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak
40 mins
agree legato
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search