Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organic
Polish translation:
oragniczna
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
May 25, 2003 19:07
21 yrs ago
11 viewers *
English term
organic
Non-PRO
English to Polish
Other
as in organic coffee.
Do we have such a notion in Poland?
naturalna kawa? Bez chemii?
Do we have such a notion in Poland?
naturalna kawa? Bez chemii?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +5 | oragniczna |
Teresa Jaczewska
|
| 3 +1 | kawa ekologiczna |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+5
8 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
703
Selected
oragniczna
?
w Googlu jest 136 linków do żywności organicznej
Żywność organiczna ...
www.pfm.pl/u235/navi/184276 - 46k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 19:18:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Kraft-Jacobs-Suchardt; Nutricia/Milupa (żywność dla dzieci); Dr. Oetker (dodatki kucharskie); Redband/Venco (cukiernie) i wszystkie przedsiębiorstwa używające znaku EKO (żywność organiczna), zapewniły, że wszystkie ich produkty nie będą zawierały GMO
http://www.menu2000.most.org.pl/europa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 19:20:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Łączy ich jedno: sprzedawana żywność jest organiczna, nie pędzona na żadnych
nawozach sztucznych, bez używania żadnych środków owadobójczych czy ...
www.zb.eco.pl/zb/130/raporty.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 06:56:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"orgAniczna\" oczywiście! przepraszam wszystkich za literówkę
w Googlu jest 136 linków do żywności organicznej
Żywność organiczna ...
www.pfm.pl/u235/navi/184276 - 46k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 19:18:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Kraft-Jacobs-Suchardt; Nutricia/Milupa (żywność dla dzieci); Dr. Oetker (dodatki kucharskie); Redband/Venco (cukiernie) i wszystkie przedsiębiorstwa używające znaku EKO (żywność organiczna), zapewniły, że wszystkie ich produkty nie będą zawierały GMO
http://www.menu2000.most.org.pl/europa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 19:20:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Łączy ich jedno: sprzedawana żywność jest organiczna, nie pędzona na żadnych
nawozach sztucznych, bez używania żadnych środków owadobójczych czy ...
www.zb.eco.pl/zb/130/raporty.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 06:56:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"orgAniczna\" oczywiście! przepraszam wszystkich za literówkę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!
Moj chlopak sie ucieszy! Chcial wiedziec jak to sie nazywa po polsku.
"
+1
2 mins
kawa ekologiczna
taka propozycja, skoro jest żywność ekologiczna to może i kawa?
Reference:
Something went wrong...