Mar 31, 2008 17:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
specialty and trade contractors
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
http://contractors-mechanical.com/corp-overview/bc-contracto...
Um "contractor" pode ser empreiteiro, um specialty contractor seria um empreiteiro especialista em uma área: mechanical contractor, electrical contractor etc.
No meu contexto, não consigo entender bem o que seriam os "trade contractors"
Um "contractor" pode ser empreiteiro, um specialty contractor seria um empreiteiro especialista em uma área: mechanical contractor, electrical contractor etc.
No meu contexto, não consigo entender bem o que seriam os "trade contractors"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | empreiteiros comerciais |
Ivaneide
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
empreiteiros comerciais
Empreiteiros comerciais - contratos comerciais. São os que executam os serviços dentro de sua especialidade num determinado setor da engenharia. ...
Estas questões foram exploradas durante um recente projeto de três anos em Uganda, o qual examinou possíveis parcerias entre agências governamentais, doadores externos, empreiteiros comerciais e comunidades locais.
Espero que ajude!
Estas questões foram exploradas durante um recente projeto de três anos em Uganda, o qual examinou possíveis parcerias entre agências governamentais, doadores externos, empreiteiros comerciais e comunidades locais.
Espero que ajude!
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
: Correto. Veja: Definitions for North American Industry Classication System categories: 238 Specialty Trade Contractors.
8 hrs
|
|
Obrigada Marcos Antônio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion