Jul 9, 2008 16:52
16 yrs ago
34 viewers *
English term
Service of Notice
English to Portuguese
Other
Other
Hello everyone
I have a document that includes in the title: "Service of Notice"
Any suggestions?
Thank you in advance
I have a document that includes in the title: "Service of Notice"
Any suggestions?
Thank you in advance
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
notificação judicial
Se o contexto for de "Lei".
Boa sorte!
Notificação judicial - substituição de caução. Área: Civil 18/05/2006. Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da [nº] Vara Cível da Comarca de ...
www.direitonet.com.br/peticoes/x/30/77/307/
Boa sorte!
Notificação judicial - substituição de caução. Área: Civil 18/05/2006. Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da [nº] Vara Cível da Comarca de ...
www.direitonet.com.br/peticoes/x/30/77/307/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much. "
5 mins
serviço de comunicação
...
+1
8 mins
+1
7 hrs
entrega de notificação; entrega de aviso
Não necessariamente a "notice" é uma notificação judicial. Por exemplo, em um contrato particular, entre partes privadas, pode existir uma cláusula em que as notificações (ou avisos) devem ser "served" em um endereço específico.
serve:
27. Law.
a. to make legal delivery of (a process or writ).
b. to present (a person) with a writ.
serve:
27. Law.
a. to make legal delivery of (a process or writ).
b. to present (a person) with a writ.
7 hrs
Serviço de Notícias
o 1º se for num contexto de comunicação social e o 2º se for num contexto judicial
1 day 8 hrs
serviço de notificação
outra sugestão
Something went wrong...