Oct 29, 2007 12:16
16 yrs ago
English term
tabling on budget day
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Gender responsive budget statements are usually developed by government for tabling on budget day.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | a prezenta |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
English term (edited):
to table
Selected
a prezenta
Conform Termium, "budget day" ar fi ziua depunerii bugetului ("jour du dépôt du budget")
Prin urmare, "for tabling on budget day" ar fi "pentru a fi prezentate în ziua depunerii bugetului".
Prin urmare, "for tabling on budget day" ar fi "pentru a fi prezentate în ziua depunerii bugetului".
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
27 mins
|
| agree |
Elena-Simona Craciun
6 hrs
|
| agree |
MMFORREST
: Depinzand de sursa, daca e engleza britanica, atunci se rezolva bugetul. Daca e engl. americana, atunci se amana!
20 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
table vtr, US (postpone dealing with) ajourner vtr ⇒
The committee voted to table the legislation, effectively killing it.
* La direction a décidé d'ajourner la réunion jusqu'au retour du président.