KudoZ home » English to Russian » Economics

Btu tax

Russian translation: налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Feb 19, 2009
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Btu tax
the proposed Btu tax in the United States and the petrol duty escalator in the United Kingdom were rescinded or reformed in part for their anticipated regressive distributional effects.
Marina Aidova
Moldova
Local time: 01:00
Russian translation:налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit)
Explanation:
или Налог на БТЕ

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-19 17:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Налог на БТЕ (Btu – British thermal units) – это налог на содержащуюся в топливе тепловую энергию, измеренную в британских тепловых единицах (1 БТЕ ~1060 Дж).
www.economy.bsu.by/library/Что_дает_Беларуси_глобализация/Б...

компаний уже было усилено за счет введения нового энергетического налога - налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit) и акцизного налога на...
www.buhi.ru/text/50858-4.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-19 17:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

БТЕ - это уже давно международная единица

Например, в США стоимость газа выросла с 7 до 10 долларов за миллион британских термических единиц (в 1 кубометре газа содержится 36 678,5 БТЕ), в Великобритании стоимость превысила 10 долларов за миллион БТЕ, а страны Азиатско-Тихоокеанского...
www.rosinvest.com/news/445178/
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 00:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit)
Edgar Hermann


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
btu tax
налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit)


Explanation:
или Налог на БТЕ

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-19 17:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Налог на БТЕ (Btu – British thermal units) – это налог на содержащуюся в топливе тепловую энергию, измеренную в британских тепловых единицах (1 БТЕ ~1060 Дж).
www.economy.bsu.by/library/Что_дает_Беларуси_глобализация/Б...

компаний уже было усилено за счет введения нового энергетического налога - налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit) и акцизного налога на...
www.buhi.ru/text/50858-4.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-19 17:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

БТЕ - это уже давно международная единица

Например, в США стоимость газа выросла с 7 до 10 долларов за миллион британских термических единиц (в 1 кубометре газа содержится 36 678,5 БТЕ), в Великобритании стоимость превысила 10 долларов за миллион БТЕ, а страны Азиатско-Тихоокеанского...
www.rosinvest.com/news/445178/

Edgar Hermann
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: так дело же в Штатах обстоит...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Akulov
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Anna Rubtsova
3 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search