Glossary entry

English term or phrase:

***input isolation and output isolation switch***

Russian translation:

разъединительные выключатели на входе и на выходе

Added to glossary by Evgenia Windstein
Jun 24, 2014 05:52
10 yrs ago
2 viewers *
English term

***input isolation and output isolation switch***

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Load resistor Operating instructions
Добрый день,

Перевожу Инструкцию по эксплуатации нагрузочного резистора. Помогите, пож-та, правильно сформулировать русский вариант приведенного ниже предложения...Спасибо!

The discharging station must be considered energized unless ***input isolation and output isolation switch*** is confirmed open.

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

разъединительные выключатели на входе и на выходе

:
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Enote
23 mins
Спасибо!
neutral Tatiana Nefyodova : Это не один input/output isolation switch?
1 hr
Да нет, они же отдельно указаны. Видимо, вас смутило единственное число switch - так китайцы это часто пишут :)
agree Igor Blinov
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search