This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 19, 2007 20:58
16 yrs ago
2 viewers *
English term
O/L temperature hi hi
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
АСУ
В таблице cause and effect АСУ. Про оч.высокую темп. понятно. А вот что такое O/L? Встречается довольно часто.
Заранее признателен.
Заранее признателен.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Overload? |
Alexey Pylov
|
| 3 | аварийно высокая температура выхода/выходного патрубка |
Enote
|
Proposed translations
8 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
35
Overload?
Тогда:
Температура перегрузки/Температура при перегрузке
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-19 22:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
А не может быть здесь on-line = "текущая/действующая"?
Температура перегрузки/Температура при перегрузке
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-19 22:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
А не может быть здесь on-line = "текущая/действующая"?
Note from asker:
| Не похоже. Бывает, напр., такое: O/L FLOW LO |
7 hrs
аварийно высокая температура выхода/выходного патрубка
o/l = outlet
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, "на выходе/выходного патрубка"
ещё бывает i/l = lnlet
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
В АСУ такая система защитных уставок:
hi - высокая, срабатывает сигнализация/тревога, оператор думает, что ему делать
hi hi - аварийно высокая, автоматически срабатывают блокировки технол. процессов без участия оператора, который может продолжать спать :)
аналогично с lo
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, "на выходе/выходного патрубка"
ещё бывает i/l = lnlet
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
В АСУ такая система защитных уставок:
hi - высокая, срабатывает сигнализация/тревога, оператор думает, что ему делать
hi hi - аварийно высокая, автоматически срабатывают блокировки технол. процессов без участия оператора, который может продолжать спать :)
аналогично с lo
Discussion