KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

O/L temperature hi hi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:58 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / АСУ
English term or phrase: O/L temperature hi hi
В таблице cause and effect АСУ. Про оч.высокую темп. понятно. А вот что такое O/L? Встречается довольно часто.

Заранее признателен.
boostrer
United States
Local time: 02:42
Advertisement


Summary of answers provided
3аварийно высокая температура выхода/выходного патрубкаEnote
3Overload?
Alexey Pylov


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o/l temperature hi hi
Overload?


Explanation:
Тогда:
Температура перегрузки/Температура при перегрузке

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-19 22:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

А не может быть здесь on-line = "текущая/действующая"?

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 35
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Не похоже. Бывает, напр., такое: O/L FLOW LO

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o/l temperature hi hi
аварийно высокая температура выхода/выходного патрубка


Explanation:
o/l = outlet

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, "на выходе/выходного патрубка"
ещё бывает i/l = lnlet

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-10-20 04:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

В АСУ такая система защитных уставок:
hi - высокая, срабатывает сигнализация/тревога, оператор думает, что ему делать
hi hi - аварийно высокая, автоматически срабатывают блокировки технол. процессов без участия оператора, который может продолжать спать :)
аналогично с lo

Enote
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3838
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search