Back to Back:
(1) Transaction where all the obligations and liabilities in one transaction are mirrored in a second transaction.
(2) Transaction where a loan is made in one currency in one country against a loan in another country in another currency.

http://www.finmin.lt/gloss/glostxt1.htm#
Back%20to%20Back

По-русски:
Компенсационная сделка
Compensation transaction; Compensation deal; Back-toback deal
Компенсационная сделка - обмен товаров на другие товары или услуги такой же стоимости; взаимное удовлетворение интересов контрагентов в той или иной форме. В основе компенсационной сделки лежит компенсационный договор, который может предусматривать частичное денежное покрытие, что отличает компенсационную сделку от бартерной сделки.
Документарные аккредитивыМеждународные кредитыМеждународный встречный товарообмен

Компенсационный аккредитив
Back-to-back credit; Back-to-back letter of credit
Компенсационный аккредитив - комбинация двух документарных аккредитивов:
- аккредитива (А), открытого конечным покупателем в пользу посредника; и
- аккредитив (Б), открытого посредником в пользу продавца. Причем текст аккредитива (Б) должен быть составлен таким образом, чтобы посредник смог оформить в установленные сроки документы по аккредитиву (А).
Если аккредитив (Б) открывается тем же банком, который авизовал аккредитив (А), то аккредитив (Б) называется компенсационным аккредитивом.
Если аккредитив (Б) открывается банком иным, чем тот, который авизовал аккредитив (А), то аккредитив (Б) называется встречным.
Аккредитивы (А) и (Б) полностью обособлены друг от друга и каждый из банков-эмитентов отвечает по своим собственным обязательствам.
Аккредитив (А) не представляет собой гарантию для банка-эмитента по аккредитиву (В). Аккредитив (А) просто свидетельствует о средстве платежа, которое может поступить для выполнения платежного обязательства по аккредитиву (Б).
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi