acid alpha-glucosidase

Russian translation: кислая альфа-глюкозидаза

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acid alpha-glucosidase
Russian translation:кислая альфа-глюкозидаза
Entered by: Stanislav Korobov

18:14 Feb 12, 2011
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: acid alpha-glucosidase
This study being conducted to evaluate the safety and effectiveness of recombinant human acid alpha-glucosidase (rhGAA) as a potential enzyme replacement therapy for Pompe disease. Patients diagnosed with Classical Infantile Pompe disease who have a small, but inactive, amount of natural GAA enzyme present in their bodies (called Cross-Reacting Immunologic Material-Positive or "CRIM (+)" patients), will be studied.
Doroteja
Latvia
Local time: 20:35
кислая альфа-глюкозидаза
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-12 18:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

17 сен 2010 ... Так, компания Genzyme уже выставила на рынок "Миозим" (кислая альфа-глюкозидаза) для лечения заболевания Помпе, ...
www.babelfamily.org/ru/home/41?task=view

Гликогеноз II типа (болезнь Помпе) - симптомы болезни ...Болезнь Помпе возникает в результате мутации в гене лизосомной кислой a-D- глюкозидазы, которая обеспечивает деградацию гликогена в лизосомах. ...
www.eurolab.ua/diseases/1157/

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-12 18:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

2Тип II (гликогеноз Помпе) 0 - обусловлен дефектом кислой альфа-1,4-глюкозидазы. Отличается от других гликогенозов тем, что де- ...
pda.coolreferat.com/Лекции_-_Патофизиология_нарушения_ углеводнодного_обмена

http://pda.coolreferat.com/Лекции_-_Патофизиология_нарушения...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-12 18:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

**Помпе (II тип), Кислая альфа-глюкозидаза**, Гладкие и скелетные мышцы, миокард. Мак-Ардля (V тип), Система фосфорилаз мышц, Скелетные мышцы ...
corncoolio.narod.ru/nashe/.../02.htm
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 20:35
Grading comment
Большое спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8кислая альфа-глюкозидаза
Stanislav Korobov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
кислая альфа-глюкозидаза


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-12 18:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

17 сен 2010 ... Так, компания Genzyme уже выставила на рынок "Миозим" (кислая альфа-глюкозидаза) для лечения заболевания Помпе, ...
www.babelfamily.org/ru/home/41?task=view

Гликогеноз II типа (болезнь Помпе) - симптомы болезни ...Болезнь Помпе возникает в результате мутации в гене лизосомной кислой a-D- глюкозидазы, которая обеспечивает деградацию гликогена в лизосомах. ...
www.eurolab.ua/diseases/1157/

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-12 18:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

2Тип II (гликогеноз Помпе) 0 - обусловлен дефектом кислой альфа-1,4-глюкозидазы. Отличается от других гликогенозов тем, что де- ...
pda.coolreferat.com/Лекции_-_Патофизиология_нарушения_ углеводнодного_обмена

http://pda.coolreferat.com/Лекции_-_Патофизиология_нарушения...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-12 18:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

**Помпе (II тип), Кислая альфа-глюкозидаза**, Гладкие и скелетные мышцы, миокард. Мак-Ардля (V тип), Система фосфорилаз мышц, Скелетные мышцы ...
corncoolio.narod.ru/nashe/.../02.htm

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Grading comment
Большое спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
2 mins
  -> Спасибо, Павел!

agree  Olga Bogatov (X)
1 hr
  -> Спасибо, Ольга!

agree  kapura
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  cherepanov
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Anna Fominykh
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Michael Kislov
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  mk_lab
14 hrs
  -> Спасибо!

agree  Denis Shepelev
16 hrs
  -> Спасибо, Денис!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search