Mar 29, 2007 08:52
17 yrs ago
English term
continuing education
English to Slovak
Other
Education / Pedagogy
Kontext: The programme focuses on all forms of non-vocational adult and continuing education. (z textu o programe pre vzelavanie dospelych)
Proposed translations
(Slovak)
4 +2 | ďalšie vzdelávanie | Matej Hasko |
5 +3 | celoživotné vzdelávanie | Jan Szelepcsenyi, PhD |
5 | ďalšie vzdelávanie | akkurat |
5 | doskolovanie | Dana Hollcroft |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ďalšie vzdelávanie
151000 odkazov cez google
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
ďalšie vzdelávanie
Anglicko-slovenský pedagogický slovník
+3
52 mins
celoživotné vzdelávanie
Nielen 104000 odkazov na slovenskom Googli, ale aj inštitucionálne zázemie: slovenské vysoké školy majú centrá nie je ďalšie vzdelávanie, ale pre celoživotné vzdelávanie. Ďalšie vzdelávanie zabezpečuje kvalifikačný rast v odbore (napr. ďalšie vzdelávanie učiteľov, lekárov - atestácie a pod.). Celoživotné vzdelávanie sa týka aj rekvalifikácií, záujmovej činnosti (umeleckej, technickej, zdravovedy). Ďalšie vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie sú dva samostatné systémy, ktoré sa v určitých bodoch prekrývajú, ale nie sú totožné. Rozhodnite sa podľa kontextu materiálu!
Peer comment(s):
agree |
Dagmar Turčanová
38 mins
|
Ďakujem za súhlas! jsz
|
|
agree |
Martin Janda
: jednoznačně
5 hrs
|
Ďakujem za súhlas! jsz
|
|
agree |
Gabriela Verešová
1 day 23 mins
|
Ďakujem za súhlas! jsz
|
6 hrs
doskolovanie
doskolovani, pokracujuce vzdelavanie
Something went wrong...