tick mark
Spanish translation: marca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Dec 27, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Computers: Software / Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jackie_A (X) United States Local time: 03:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | marca |
| ||
| 5 +1 | marca de intervalo |
| ||
| 5 | puntos de referencia |
|
Answers
3 mins confidence: 
puntos de referencia Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marca de intervalo Explanation: También se puede hablarde "marcas de comprobación" o de "marcas de verificación" en una lista, por ejemplo; pero en este caso es evidente que se trata de medir intervalos de tiempo. Es una simple rayita vertical, probablemente. Saludos, Val |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3marca Explanation: Simplemente "marca" se entiende muy bien. Ejemplos del sitio de ref: "El ticómetro imprime aproximadamente 115 (o 60) 'marcas' por segundo, pero cuando se trabaja en un laboratorio difícilmente se podrían medir en un papel ticómetro 115 (o 60) 'marcas',... es necesario que se trabaje con rangos de 'marcas' más pequeños y que se conozca el tiempo en que se presentan. Vamos a considerar que tomamos como referencia 12 (o 6) 'marcas', ¿En cuanto tiempo se presentan 12 'marcas' en el papel ticómetro..." Saludos... Reference: http://www.cbachilleres.edu.mx/apoyo/fis1/practi5ba.html |
| |
Grading comment
| ||