Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dog Ear Cut fence
Spanish translation:
Valla/verja de listones de madera
Added to glossary by
teju
Jul 29, 2005 19:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
"Dog Ear Cut"
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Wood fencing is permitted, however all fencing will be restricted to 6 foot "Dog Ear Cut"
Sugerencias?
Muchas gracias.
Sugerencias?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Valla de listones de madera |
teju
|
| 2 | con remate trapezoidal |
Carlos Hernández
|
Proposed translations
19 mins
Selected
Valla de listones de madera
No sé mucho sobre estas cosas. Miré en varios enlaces, y en el que copié más abajo, explica que hay distintos tipos de dog ear fences. Yo pensaba que todas tenian el piquito recortado arriba, pero al parecer, hay de distintos tipos. Lo que sí parecen tener en común, es que son vallas de listones de madera.
UFP: Wood Fence: Dog Ear Wood Fence Styles
Product Center, Product image. UFP Home: Products: Wood Fence Styles Dog Ear
Fence Styles. Dog Ear Wood Fence. So named because they resemble a dog's ear, ...
www.ufpi.com/product/wfence/dogear.htm - 13k - Cached - Similar pages
UFP: Wood Fence: Dog Ear Wood Fence Styles
Product Center, Product image. UFP Home: Products: Wood Fence Styles Dog Ear
Fence Styles. Dog Ear Wood Fence. So named because they resemble a dog's ear, ...
www.ufpi.com/product/wfence/dogear.htm - 13k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a los dos"
3 hrs
Carlos Hernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
con remate trapezoidal
Lo de dog ear cut quiere decir que el extremo superior de la valla, en lugar de ser recto o acabado en punta, tiene un tipo de corte que consiste en cortar un poco las aristas, de manera que queda en forma de trapecio. La ventaja de este tipo de remate es que es menos peligroso
También he encontrado una web donde las llaman "vallas estructuradas". Mira el segundo enlace
También he encontrado una web donde las llaman "vallas estructuradas". Mira el segundo enlace
Something went wrong...