This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
assemble the product
a dose satisfactory to lead to a trough

Glossary entry

English term or phrase:

extra shear stud

Spanish translation:

remaches/pernos de alta resistencia cortante

Added to glossary by Wilsonn Perez Reyes
Feb 5, 2007 04:23
17 yrs ago
7 viewers *
English term

extra shear stud

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Software for Construction Structures
Esto aparece en un manual de software de simulación de estructuras de construcción:

In this example, an existing custom connection is used to add ***extra shear studs*** to the steel support part.

Gracias por la ayuda.
Proposed translations (Spanish)
3 remaches/pernos de alta resistencia cortante
3 techón/travesaño o tabla cortante

Proposed translations

26 mins
Selected

remaches/pernos de alta resistencia cortante

Buena suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
19 mins

techón/travesaño o tabla cortante

stud: techón, travesaño o tabla

shear: cortante / de corte

Link: http://www.hispanicsworksafe.org/downloads/Diccionario de Co...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-02-05 04:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

I forgot "extra", so e.g.: "techón cortante extra"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search