Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effect in a uniform soil volume.
Spanish translation:
(y) "...colocación en un volumen uniforme de suelo..."
Added to glossary by
eski
Dec 31, 2008 00:43
15 yrs ago
English term
effect in a uniform soil volume.
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El texto original está en sueco y yo tengo que traducir su versión inglesa hecha, muy probablemente, por un sueco (hay errores sintácticos claros en el texto).
La frase es:
Applicable only to uniform geotechnical conditions and with a distance between piles within the control object of maximum 25 metres. The control object means here a group of piles with uniform method of installation and effect in a uniform soil volume.
Tengo la impresión de que falta algo en la última frase, que tiene una gramática regular, todo sea dicho.
¡Muchas gracias a todos!
La frase es:
Applicable only to uniform geotechnical conditions and with a distance between piles within the control object of maximum 25 metres. The control object means here a group of piles with uniform method of installation and effect in a uniform soil volume.
Tengo la impresión de que falta algo en la última frase, que tiene una gramática regular, todo sea dicho.
¡Muchas gracias a todos!
Proposed translations
2 hrs
Selected
(y) "...colocación en un volumen uniforme de suelo..."
I'm going out on a limb here (hence ths low "confidence level"), but I'm betting that the original meaning was that the piles have a uniform method of installation and placement...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-31 03:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Jun 2008 ... 7104732, Pile installation method with downhole hammer, September, .... pre-cast concrete pier structure in which a uniform diameter hole is .... the steel pipe- reinforced concrete pile after an anchor placement step of ...
www.freepatentsonline.com/7390144.html - Páginas similares
de RM Fedrick - 2008 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
Pre-cast/pre-stressed concrete and steel pile and method for ... - [ Traducir esta página ]While it may be practical to drill a uniform diameter hole into the earth to .... pile after an anchor placement step of an embodiment of the method of the ..... Inventor: Fox, et al.7104732Pile installation method with downhole hammer ...
www.patentstorm.us/patents/7390144/description.html - Páginas similares
Method for installation of piles in offshore locations - - US ... - [ Traducir esta página ]A method for installing piles in offshore waters using a drill and grout technique ... arises from the inability to obtain reliable placement of the grouting .... displacement will be uniform regardless of the width of the annular space ...
www.patentstorm.us/patents/5275511/description.html - Páginas similares
Más resultados de www.patentstorm.us »
[PDF] Effects of Pile Installation Method on Uplift Capacity of Piles in ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
that the placement methods have a significant influence. on the uplift capacity of piles. ..... that pile installation method is the most significant fac- ... in Uniform Sand, Soils and Foundations, 25(4): 1-7 (1985). ...
docs.ksu.edu.sa/KSU_AFCs/Al-Muhaidib/KAU.pdf - Páginas similares
de AI Al-Mhaidib - Artículos relacionados
[PDF] PILE INSTALLATION PLAN Page 75 PILE INSTALLATION PLAN (Cont.) PILE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PILE INSTALLATION PLAN (Cont.) 3) Methods to determine hammer energy or stroke in. the field for determination of pile capacity. The ... displacement of piles during placement and .... Composite (Non-uniform) Piles, has the welding ...
www.ces.clemson.edu/scdotcert/foundation/PDPIP.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-31 03:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Jun 2008 ... 7104732, Pile installation method with downhole hammer, September, .... pre-cast concrete pier structure in which a uniform diameter hole is .... the steel pipe- reinforced concrete pile after an anchor placement step of ...
www.freepatentsonline.com/7390144.html - Páginas similares
de RM Fedrick - 2008 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
Pre-cast/pre-stressed concrete and steel pile and method for ... - [ Traducir esta página ]While it may be practical to drill a uniform diameter hole into the earth to .... pile after an anchor placement step of an embodiment of the method of the ..... Inventor: Fox, et al.7104732Pile installation method with downhole hammer ...
www.patentstorm.us/patents/7390144/description.html - Páginas similares
Method for installation of piles in offshore locations - - US ... - [ Traducir esta página ]A method for installing piles in offshore waters using a drill and grout technique ... arises from the inability to obtain reliable placement of the grouting .... displacement will be uniform regardless of the width of the annular space ...
www.patentstorm.us/patents/5275511/description.html - Páginas similares
Más resultados de www.patentstorm.us »
[PDF] Effects of Pile Installation Method on Uplift Capacity of Piles in ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
that the placement methods have a significant influence. on the uplift capacity of piles. ..... that pile installation method is the most significant fac- ... in Uniform Sand, Soils and Foundations, 25(4): 1-7 (1985). ...
docs.ksu.edu.sa/KSU_AFCs/Al-Muhaidib/KAU.pdf - Páginas similares
de AI Al-Mhaidib - Artículos relacionados
[PDF] PILE INSTALLATION PLAN Page 75 PILE INSTALLATION PLAN (Cont.) PILE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PILE INSTALLATION PLAN (Cont.) 3) Methods to determine hammer energy or stroke in. the field for determination of pile capacity. The ... displacement of piles during placement and .... Composite (Non-uniform) Piles, has the welding ...
www.ces.clemson.edu/scdotcert/foundation/PDPIP.pdf - Páginas similares
1 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
efecto en un volumen de suelo, uniforme
COMPACTACIÓN MATERIALES SUELOSLos suelos están formados por depósitos de rocas desintegradas que los fenómenos ... la distribución de los tamaños de partículas (granulometría) sea continua y uniforme, ... Indica el porcentaje de reducción en el volumen del suelo, ...
members.fortunecity.es/100pies/compactacion/compactacion.htm - 20k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-12-31 01:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
me queda: "El objeto de control se refiere aquí a un grupo de pilotes con metodología de instalación y efecto uniforme, en un volumen de suelo (uniforme).
members.fortunecity.es/100pies/compactacion/compactacion.htm - 20k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-12-31 01:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
me queda: "El objeto de control se refiere aquí a un grupo de pilotes con metodología de instalación y efecto uniforme, en un volumen de suelo (uniforme).
Note from asker:
¿Entonces "El objeto de control se refiere a un grupo de pilotes con (...) efecto en un volumen de suelo, uniforme."? No le veo el sentido... |
9 hrs
con un efecto y un método/procedimiento de instalación y en un volumen de suelo homogéneo
Esto es lo que interpreto.
- con un efecto y un método o procedimiento de instalación y en un volumen de suelo, todos ellos homogéneos
El método del sondeo sónico permite verificar la continuidad de las cimentaciones profundas, de las pantallas “in situ” o de los grupos de pilotes, detectando la presencia de fisuras o de anomálias a lo largo del fuste y en la punta. Se aprecian la homogeneidad y la calidad del hormigón y se localizan con precisión los defectos del pilote (llegando a resoluciones de hasta 1,25 cm).
http://www.redcontrol.com/obra_actuacion.htm
PILOTAJE - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIONEl aplastamiento de un pilote tubular, ocurrió en un grupo de 36 pilotes ... En suelos homogéneos los pilotes transfieren la mayor parte de su carga por ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/pilotaj... - 63k - En caché - Páginas similares
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: Carreteras, ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo - 1999 - Highway engineering
... volumen de suelo desplazado por el pilote durante el hincado 0.0 0.5 1.0 1.5 ... C. Grupos de pilotes En los pilotes de fricción, el efecto de grupo más ...
books.google.es/books?isbn=9681800796...
Mecánica del Suelo y Cimentaciones — Universidad de SevillaProfundidad de la zona afectada por cambios de volumen del suelo. ... Asiento de un grupo de pilotes. Tema B13: Cimentaciones en suelos parcialmente ...
www.us.es/estudios/titulaciones/planes/plan_15_16/asignatur... - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-12-31 10:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
- un grupo de pilotes con "efecto de grupo" y con un método de instalación y terreno homogéneo.
- con un método de instalación y un efecto de grupo de los pilotes homogéneo, además de un volumen de terreno también homogéneo.
Según en qué circunstancias la resistencia del grupo de pilotes es diferente a la suma de las resistencias individuales de cada pilote. A este fenómeno se le conoce como EFECTO DE GRUPO. El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote.
El terreno - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Matilde González Caballero - 2001 - Technology & Engineering - 309 páginas
A este fenómeno se le conoce como efecto de grupo: El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote. ...
books.google.es/books?isbn=8483015307...
El terreno - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Matilde González Caballero - 2001 - Technology & Engineering - 309 páginas
A este fenómeno se le conoce como efecto de grupo: El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote. ...
books.google.es/books?isbn=8483015307...
Grupos de pilotes. En el desarrollo anterior solo se ha tratado el comportamiento de los pilotes individuales. Sin embargo, los pilotes casi nunca se usan así, sino combinados, formando grupos o conjuntos.
El comportamiento de un grupo de pilotes puede no estar relacionado directamente al de los pilotes aislados, sujetos a la misma carga por pilote en el mismo deposito. Cuando se carga un sólo pilote, como en una prueba de carga, una gran parte de su apoyo puede deberlo al suelo que está a lo largo de su fuste, por fricción lateral, aunque el suelo sea relativamente débil y compresible. Si el mismo pilote tiene muchos vecinos, a los que el suelo que lo rodea proporciona apoyo, el esfuerzo acumulado en todo el bloque de suelo en que está encajado el grupo puede tender gradualmente a comprimir el terreno y, por tanto, permitir que los pilotes se hundan, cuando menos ligeramente, con lo que una porción mayor de la carga se transmite directamente de los pilotes al estrato firme. En los grupos grandes, la mayor parte de la carga puede, tarde o temprano, quedar apoyada en la punta, cualquiera que sea la magnitud de la fricción lateral, que haya podido desarrollarse a elevaciones mayores alrededor de un solo pilote en una prueba de carga.
http://html.rincondelvago.com/cimentacion_pilotaje_construcc...
- con un efecto y un método o procedimiento de instalación y en un volumen de suelo, todos ellos homogéneos
El método del sondeo sónico permite verificar la continuidad de las cimentaciones profundas, de las pantallas “in situ” o de los grupos de pilotes, detectando la presencia de fisuras o de anomálias a lo largo del fuste y en la punta. Se aprecian la homogeneidad y la calidad del hormigón y se localizan con precisión los defectos del pilote (llegando a resoluciones de hasta 1,25 cm).
http://www.redcontrol.com/obra_actuacion.htm
PILOTAJE - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIONEl aplastamiento de un pilote tubular, ocurrió en un grupo de 36 pilotes ... En suelos homogéneos los pilotes transfieren la mayor parte de su carga por ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/pilotaj... - 63k - En caché - Páginas similares
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: Carreteras, ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo - 1999 - Highway engineering
... volumen de suelo desplazado por el pilote durante el hincado 0.0 0.5 1.0 1.5 ... C. Grupos de pilotes En los pilotes de fricción, el efecto de grupo más ...
books.google.es/books?isbn=9681800796...
Mecánica del Suelo y Cimentaciones — Universidad de SevillaProfundidad de la zona afectada por cambios de volumen del suelo. ... Asiento de un grupo de pilotes. Tema B13: Cimentaciones en suelos parcialmente ...
www.us.es/estudios/titulaciones/planes/plan_15_16/asignatur... - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-12-31 10:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
- un grupo de pilotes con "efecto de grupo" y con un método de instalación y terreno homogéneo.
- con un método de instalación y un efecto de grupo de los pilotes homogéneo, además de un volumen de terreno también homogéneo.
Según en qué circunstancias la resistencia del grupo de pilotes es diferente a la suma de las resistencias individuales de cada pilote. A este fenómeno se le conoce como EFECTO DE GRUPO. El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote.
El terreno - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Matilde González Caballero - 2001 - Technology & Engineering - 309 páginas
A este fenómeno se le conoce como efecto de grupo: El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote. ...
books.google.es/books?isbn=8483015307...
El terreno - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Matilde González Caballero - 2001 - Technology & Engineering - 309 páginas
A este fenómeno se le conoce como efecto de grupo: El efecto de grupo depende de la interacción entre el tipo de terreno y el tipo de pilote. ...
books.google.es/books?isbn=8483015307...
Grupos de pilotes. En el desarrollo anterior solo se ha tratado el comportamiento de los pilotes individuales. Sin embargo, los pilotes casi nunca se usan así, sino combinados, formando grupos o conjuntos.
El comportamiento de un grupo de pilotes puede no estar relacionado directamente al de los pilotes aislados, sujetos a la misma carga por pilote en el mismo deposito. Cuando se carga un sólo pilote, como en una prueba de carga, una gran parte de su apoyo puede deberlo al suelo que está a lo largo de su fuste, por fricción lateral, aunque el suelo sea relativamente débil y compresible. Si el mismo pilote tiene muchos vecinos, a los que el suelo que lo rodea proporciona apoyo, el esfuerzo acumulado en todo el bloque de suelo en que está encajado el grupo puede tender gradualmente a comprimir el terreno y, por tanto, permitir que los pilotes se hundan, cuando menos ligeramente, con lo que una porción mayor de la carga se transmite directamente de los pilotes al estrato firme. En los grupos grandes, la mayor parte de la carga puede, tarde o temprano, quedar apoyada en la punta, cualquiera que sea la magnitud de la fricción lateral, que haya podido desarrollarse a elevaciones mayores alrededor de un solo pilote en una prueba de carga.
http://html.rincondelvago.com/cimentacion_pilotaje_construcc...
Discussion