GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Oct 31, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | conciertos de música (soundtrack) de videojuegos |
| ||
4 | juegos en conjunto |
| ||
4 | conciertos en los partidos/juegos |
|
juegos en conjunto Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conciertos de música (soundtrack) de videojuegos Explanation: Me baso en el contexto que estás dando. Reference: http://www.rpgfan.com/soundtracks/ogc1/ Reference: http://www.gamingexcellence.com/companies/news/20050506680.s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conciertos en los partidos/juegos Explanation: Si se trata de los partidos de fútbol americano (en Estados Unidos), es común que, durante el descanso que se da a mitad del partido (o "half-time"), haya una especie de concierto en que un artista invitado (que puede ser una banda de rock, pop, o música country) canta dos o tres de sus temas más pegados/sonados en la radio. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-11-06 02:35:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, María, y saludos :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.