Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tent cards
Spanish translation:
tarjetas identificativas
Added to glossary by
jubileo
Apr 1, 2002 20:47
22 yrs ago
7 viewers *
English term
Maritza
Name tents
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Como parte de una lista de verificación
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | carteles identificativos / tarjetas identificativas |
CNF
|
| 4 | Fichas (tarjetas, cartoncitos, etc.) para poner el nombre |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
carteles identificativos / tarjetas identificativas
:^)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Fichas (tarjetas, cartoncitos, etc.) para poner el nombre
Es un cartoncito en que uno pone su nombre, lo dobla por la mitad y lo para con la doblez arriba y el nombre hacia afuera, apoyado en los dos bordes.
Así cada quien en la mesa (en un seminario, curso, reunión, etc.) exhibe su nombre para que todos los demás lo sepan.
Parece carpita, por eso.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 20:54:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Incluso \"carpita\", no sé si se usa ¡pero lo podemos inventar!
Así cada quien en la mesa (en un seminario, curso, reunión, etc.) exhibe su nombre para que todos los demás lo sepan.
Parece carpita, por eso.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 20:54:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Incluso \"carpita\", no sé si se usa ¡pero lo podemos inventar!
Reference:
Something went wrong...