Apr 7, 2014 06:31
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Framed Lens
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
FRAMED LENS
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “FRAMED LENS”, relacionada con un lensómetro o frontofocómetro computarizado. También si pudiera con “Single lens”, no estoy seguro si en este caso es lente simple o individual. Muchas gracias:
“SETTING A LENS
A SINGLE LENS SETTING: Place the lens with the concave surface facing down on the lens support. Lift and place down the lens retainer. When holding a sharp-curve lens, provide your hand in case the lens falls.
A FRAMED LENS SETTING: Place the flamed lens on the lens support. Turn the lens table lever and place the glass frame against the lens table for measurement.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “FRAMED LENS”, relacionada con un lensómetro o frontofocómetro computarizado. También si pudiera con “Single lens”, no estoy seguro si en este caso es lente simple o individual. Muchas gracias:
“SETTING A LENS
A SINGLE LENS SETTING: Place the lens with the concave surface facing down on the lens support. Lift and place down the lens retainer. When holding a sharp-curve lens, provide your hand in case the lens falls.
A FRAMED LENS SETTING: Place the flamed lens on the lens support. Turn the lens table lever and place the glass frame against the lens table for measurement.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Lentes con armazón | Judith Armele |
4 | lente(s) con marco | lugoben |
Change log
Apr 7, 2014 12:19: Jessica Noyes changed "Term asked" from "FRAMED LENS" to "Framed Lens"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Lentes con armazón
Single lens es la lente sola, sin armazón (sólo el vidrio).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Judith."
1 day 19 hrs
Something went wrong...