Apr 18, 2015 02:50
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: French to Spanish, French to English, Spanish to English, and 3 more.
A metric should not be managed towards.
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
A metric should not be managed towards; in other words, a metric will inform leaders about the direction part of the sector is taking, but leaders should not actively try to achieve a higher or lower target on the metric or use it to measure employees' performance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | metrica de negocio no debe aplicarse en |
lugoben
|
| 3 | La gestión no debe centrarse en/realizarse en función de la valoración estadística. |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
8 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
La gestión no debe centrarse en/realizarse en función de la valoración estadística.
Otra opción.
8 hrs
metrica de negocio no debe aplicarse en
Una métrica de negocios es una medida cuantificable que se utiliza para realizar un seguimiento y evaluar el estado de un proceso de negocio específico y no se debe aplicar en la medición del desempeño del personal.
A business metric is any type of measurement used to gauge some quantifiable component of a company's performance, such as return on investment (ROI), employee and customer churn rates, revenues, EBITDA, and so on.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=152404
Estas metricas las podemos englobar en los tres principales ejes del modelo de negocio, que en nuestro caso son, adquisición, retención y monetización.
http://www.alfonsovillar.com/es/metricas-de-negocio/
Para poder tomar decisiones sobre cómo está funcionando nuestro modelo de negocio necesitamos buenas métricas
http://javiermegias.com/blog/2013/05/metricas-startup-indica...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-18 11:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Churn rate = Churned users / Usuarios activos = 1 – Retention rate
Something went wrong...