Glossary entry

English term or phrase:

where reliance is placed on clause

Spanish translation:

de acuerdo con la clausula (ii)...

Added to glossary by Irene Vidal (X)
Apr 8, 2008 08:05
16 yrs ago
10 viewers *
English term

where reliance is placed on clause

English to Spanish Law/Patents Other
In making this representation, it may rely on (i) the accuracy of any representations made by the other party pursuant to Section 3(f) of this Agreement; (ii) the satisfaction of the agreement contained in Section 4(a)(i) or 4(a)(iii) of this Agreement and the accuracy and effectiveness of any document provided by the other party pursuant to Section 4(a)(i) or 4(a)(iii) of this Agreement; and (iii) the satisfaction of the agreement of the other party contained in Section 4(d) of this Agreement, provided that it shall not be a breach of this representation where reliance is placed on clause (ii) and the other party does not deliver a form or document under Section 4(a)(iii) by reason of material prejudice to its legal or commercial position.
Proposed translations (Spanish)
5 de acuerdo con la clausula (ii)...

Proposed translations

1 hr
Selected

de acuerdo con la clausula (ii)...

al parecer, el acuerdo al que se llegue no debe entrar en conflicto con la clausula (ii)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search