Dec 31, 2000 10:20
23 yrs ago
1 viewer *
English term
mafar
...Understand the importance of "ownership" and "follow through".
Non-PRO
English to Spanish
Other
When participants finish the training course.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Para que entiendan el significado de las palabras
"pertenencia" y "capacitación"...?
Suerte en el 2001
Suerte en el 2001
7 hrs
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
113
Comprender la importancia de ser propietario y continuar adelante
...Understand the importance of "ownership" and "follow through".
... Comprender la importancia de ser "propietario"( posesion, titularidad )y "continuar adelante".
... Comprender la importancia de ser "propietario"( posesion, titularidad )y "continuar adelante".
1 day 5 hrs
seguimento etc
comprender la importancia de ' 'propriedad/ser proprietario'/ y de 'seguimento'
El 'follow through' significa el 'seguimento' de una venta, por ejemplo.
El 'follow through' significa el 'seguimento' de una venta, por ejemplo.
6 days
comprender lo signifificado de propiedad y el deseo de seguir adelante
Hope this helps! Good luck!
19 days
Infobureau
Native in English
Accurate, Timely, and Friendly service
Native in: English (Variants: US, US South)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
que comprendan la importancia de lo que significa "ser dueno" y de "cumplir (su palabra)"
It has to do with the attitude people should have after being trained to work in their company, not "propiedad" which has to do w/the physical property. When you are trained for a job, your moral is supposed to be lifted and you are supposed to feel personally repsonsible for your good work, or take pride in what you do. I never could get that concept en cuanto a doing all the work but earning only a small percentage of the money for a big corporation, I guess that's why I work for myself :) :)
645 days
comprender la importancia de aprehender el conocimiento y dar seguimiento a lo aprendido
This is rather old, but I found it browsing through the glossaries...
Something went wrong...