Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to book print jobs // attention
Spanish translation:
conseguir trabajos en la prensa escrita / atención
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jun 26, 2004 16:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
to book print jobs // attention
Non-PRO
English to Spanish
Other
Slang
Hablando de una joven modelo: "She quickly started booking print jobs and loved the attention and posing for the camera."
¿Significa firmar contratos o algo así? Y lo de "attention" es "llamar la atención"
¿Significa firmar contratos o algo así? Y lo de "attention" es "llamar la atención"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conseguir trabajos en la prensa escrita / atención |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 5 | contratar / conseguir trabajos o contratos |
Xenia Wong
|
Proposed translations
9 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
conseguir trabajos en la prensa escrita / atención
Pronto comenzó a conseguir trabajos en la prensa escrita y adoraba la atención recibida y posar para la camara.
Creo que puede servirte. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-26 16:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
print journalist = periodista de prensa escrita.
print media = medios de comunicación impresos.
Collins Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-26 16:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
attention: noun
A kind or thoughtful act. Ex: She was flattered by his many little attentions.
Oxford Advanced Dictionary
Creo que puede servirte. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-26 16:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
print journalist = periodista de prensa escrita.
print media = medios de comunicación impresos.
Collins Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-26 16:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
attention: noun
A kind or thoughtful act. Ex: She was flattered by his many little attentions.
Oxford Advanced Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
9 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contratar / conseguir trabajos o contratos
One way ...
Something went wrong...