May 6, 2000 05:11
24 yrs ago
8 viewers *
English term
ALiSa International
I need the correct abbreviations for Height, Width
English to Spanish
Tech/Engineering
I'm editing a catalog, and I have a feeling the abbreviations used might not be the correct ones.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | See below, please |
Raúl Valenzuela (X)
|
| 0 | Height = A; Width = A; |
Ester Cabral
|
| 0 | Ver abajo |
Leonardo Lamarche (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
See below, please
Height = "A" for "Altura"
Width and Depth = "An" could be used for "Ancho".
Length = "L" for "Longitud"
I really hope it helps. Good luck.
Width and Depth = "An" could be used for "Ancho".
Length = "L" for "Longitud"
I really hope it helps. Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ester Cabral
Native in Spanish
Medicine, Pharmac., Defense, TRADOS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
30
Height = A; Width = A;
Height = altura = A
Width = ancho = A
We generally write
A X L X A
(alto x largo x ancho)
(o altura x longitud x ancho)
Width = ancho = A
We generally write
A X L X A
(alto x largo x ancho)
(o altura x longitud x ancho)
8 hrs
Ver abajo
Realmente las abreviaciones por alture y ancho no deberian ser traducciones, si no que o estan en ewl diccionasrio o uno las usa con una explicación.
Puedo sugerir lo siguiente:
Height = Altura = Alt.
Width = Ancho = Anch.
Puedo sugerir lo siguiente:
Height = Altura = Alt.
Width = Ancho = Anch.
Something went wrong...