This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

router, hub

Spanish translation: enrutador / encaminador / direccionador / Concentrador (hub)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:router, hub
Spanish translation:enrutador / encaminador / direccionador / Concentrador (hub)
Entered by: Maria Luisa Duarte

22:24 Mar 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: router, hub
Términos asociados con telecomunicaciones.
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 15:31
enrutador / encaminador / direccionador / Concentrador (hub)
Explanation:
dispositivo inteligente utilizado para enrutar paquetes entre redes utilizando el mejor camino

los enrutadores funcionan en la capa de red del modelo OSI



Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3enrutador / encaminador / direccionador / Concentrador (hub)
Maria Luisa Duarte
5 +1en inglés
Claudia Iglesias
5enruteador
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
en inglés


Explanation:
en Chile se conservan en inglés.
masculinos ambos términos.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rottie (X): En España también - al menos el personal de mi proveedor de I-net - cosa que he podido comprobar hoy al no funcionar mi conexión ADSL.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
enrutador / encaminador / direccionador / Concentrador (hub)


Explanation:
dispositivo inteligente utilizado para enrutar paquetes entre redes utilizando el mejor camino

los enrutadores funcionan en la capa de red del modelo OSI





Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi): o ruteador por enrutador
11 mins
agree  Egmont
27 mins
agree  Ruben Berrozpe (X): enrutador o encaminador. en cuanto a hub, el término es breve y adecuado, yo lo mantendría sin traducir
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
enruteador


Explanation:
Hola,

Hay algunos glosarios con esta palabra que ya se ha preguntado antes, como en este caso:

http://www.proz.com/?
sp=gloss/term&id=38649

Saludos

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2690
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search