Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دويچه وله
English translation:
Deutsche Welle
Added to glossary by
Mohammad Reza Razaghi
Nov 3, 2007 15:13
16 yrs ago
Persian (Farsi) term
English lawyer - 11 years in practice
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English, Persian (Farsi) to English
دويچه وله
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Other
Government / Politics
Proper name
From the context this is probably the transliterated name of a news organisation or person, possibly German, French or Russian in origin, that occurs in a news report, i.e.:
دويچه وله added ...
Despite Google searches, I just can't place it. Does anyone know who/what it might be? I will probably kick myself when it is explained - failing that, I shall just retransliterate it into English.
Many thanks to all.
دويچه وله added ...
Despite Google searches, I just can't place it. Does anyone know who/what it might be? I will probably kick myself when it is explained - failing that, I shall just retransliterate it into English.
Many thanks to all.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Deutsche Welle |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 | شبکهی برونمرزی آلمان |
Fereydoon Bazadeh
|
Change log
Nov 3, 2007 15:48: Mohammad Reza Razaghi Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Deutsche Welle
or DW, the name of a German TV channel.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-03 15:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Weller seems to be the correct spelling.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-03 15:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Weller seems to be the correct spelling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic - thanks guys!"
4 days
Fereydoon Bazadeh
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Persian Translator / Persisch Übersetzer
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
شبکهی برونمرزی آلمان
Have a look at their website! Pretty EZ! They do broadcast in Persian also. And the correct spelling is Deutsche Welle.
Something went wrong...