Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Remontée de nappe
English translation:
Rise in the water table
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 2, 2009 16:14
14 yrs ago
5 viewers *
French term
Remontée de nappe
French to English
Other
Geology
disasters, natural risks
Please help with this specific term. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Rise in the water table |
B D Finch
|
| 3 | ground water rise |
mohanv
|
| 3 | rise of the water table |
Marco Solinas
|
Change log
Jun 2, 2009 16:38: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Remontee de nappe" to "Remontée de nappe"
Jun 7, 2009 08:55: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Remontée de nappe"" to ""Rise in the water table""
Jun 7, 2009 10:21: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Remontée de nappe"" to ""Rise in the water table""
Proposed translations
+4
12 mins
French term (edited):
Remontee de nappe
Selected
Rise in the water table
"The UK Groundwater Forum
Increased infiltration and a rise in the water table may result in more water flowing into rivers which may then be more likely to break their banks. ..."
www.groundwateruk.org/html/faq3.htm
Increased infiltration and a rise in the water table may result in more water flowing into rivers which may then be more likely to break their banks. ..."
www.groundwateruk.org/html/faq3.htm
Note from asker:
| Yes, this is it, thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
6 mins
French term (edited):
Remontee de nappe
ground water rise
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1505659
http://environment.yonsei.ac.kr/abstractII/M0406801013.html
http://environment.yonsei.ac.kr/abstractII/M0406801013.html
10 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
Remontee de nappe
rise of the water table
:-)
Something went wrong...