May 1, 2005 10:13
19 yrs ago
5 viewers *
French term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
caractère d'originalité
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
heading in a form (national health authorities)
thanks in advance
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 | original character |
analeonor
|
| 4 | Innovator Drug / Innovation (aspect of drug ) |
sktrans
|
| 3 | aspect of originality/original aspect |
eileengreen
|
| 2 | speciality/specialisation |
suezen
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
caract�re d'originalit�
Selected
original character
original reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""original reference" is what hte contractor wanted.
Thanks to all!"
2 hrs
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
French term (edited):
caract�re d'originalit�
aspect of originality/original aspect
Another suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-01 12:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
CREATIVITY\" AS AN ASPECT OF ORIGINALITY: COPYRIGHT IN WORKS THAT ARE INCLUDED ... trade mark law (19 June 2003) -- proposals need the approval of ...
www.ipaustralia.gov.au/pdfs/sniper/bulletin2003-09.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-01 12:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
CREATIVITY\" AS AN ASPECT OF ORIGINALITY: COPYRIGHT IN WORKS THAT ARE INCLUDED ... trade mark law (19 June 2003) -- proposals need the approval of ...
www.ipaustralia.gov.au/pdfs/sniper/bulletin2003-09.PDF
5 mins
French term (edited):
caract�re d'originalit�
speciality/specialisation
would it be in this sense?
Is there anything other context
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-05-01 12:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
OK, so it\'s more in the sense of new indications
Most new indications are approved via a supplemental new drug ...
csdd.tufts.edu/_documents/www/Doc_231_45_735.pdf
process for new products and new indications, timing of trade buying, ...
www.medicalnewstoday.com/medicalnews.php?newsid=22124 - 46k
but I\'ve got a feeling there\'s something else ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-05-01 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Unique features seems to be the most common term ...or differentiation factors
Fermacto has unique features in both production and mode of action
Unique features & benefits:
LolliCold® and LolliCough® are the first all-natural cold and cough medication for children in a lollipop delivery system.
www.inventionconnection.com/BOOTHS/booth219.html
The Unique Features of Versabeads™ are high loading combined with excellent ...
www.biocom.co.uk/suppliers.htm - 121k
Is there anything other context
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-05-01 12:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
OK, so it\'s more in the sense of new indications
Most new indications are approved via a supplemental new drug ...
csdd.tufts.edu/_documents/www/Doc_231_45_735.pdf
process for new products and new indications, timing of trade buying, ...
www.medicalnewstoday.com/medicalnews.php?newsid=22124 - 46k
but I\'ve got a feeling there\'s something else ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-05-01 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Unique features seems to be the most common term ...or differentiation factors
Fermacto has unique features in both production and mode of action
Unique features & benefits:
LolliCold® and LolliCough® are the first all-natural cold and cough medication for children in a lollipop delivery system.
www.inventionconnection.com/BOOTHS/booth219.html
The Unique Features of Versabeads™ are high loading combined with excellent ...
www.biocom.co.uk/suppliers.htm - 121k
16 hrs
Innovator Drug / Innovation (aspect of drug )
... When a company identifies a drug in the laboratory, the innovator drug company
is granted a patent on the drug, and sometimes on the manufacturing ...
www.medpin.org/lowcostdrugs/generics.html - 28k - Cached - Similar pages
How Increased Competition from Generic Drugs Has Affected Prices ...
... drugs and at the same time extended patent terms for innovator drugs. ...
Average Time from Clinical Testing to Final Approval for an Innovator Drug ...
www.cbo.gov/showdoc.cfm?index=655&sequence=0 - 11k - Apr 29, 2005 - Cached - Similar pages
How Increased Competition from Generic Drugs Has Affected Prices ...
... innovator drug: a drug that receives a patent on its chemical formulation or
... generic drug: a copy of an innovator drug, containing the same active ...
www.cbo.gov/showdoc.cfm?index=655&sequence=2 - 21k - Cached - Similar pages
is granted a patent on the drug, and sometimes on the manufacturing ...
www.medpin.org/lowcostdrugs/generics.html - 28k - Cached - Similar pages
How Increased Competition from Generic Drugs Has Affected Prices ...
... drugs and at the same time extended patent terms for innovator drugs. ...
Average Time from Clinical Testing to Final Approval for an Innovator Drug ...
www.cbo.gov/showdoc.cfm?index=655&sequence=0 - 11k - Apr 29, 2005 - Cached - Similar pages
How Increased Competition from Generic Drugs Has Affected Prices ...
... innovator drug: a drug that receives a patent on its chemical formulation or
... generic drug: a copy of an innovator drug, containing the same active ...
www.cbo.gov/showdoc.cfm?index=655&sequence=2 - 21k - Cached - Similar pages
Reference:
Discussion