"bon anniversaire" dans une des 6 langues régionales du Sénégal?
German translation: Ndokali ci sa bisu judu / Ndokali ci sa anniversaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 Mar 6, 2004 |
| French to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tekki United States Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Besi judu |
| ||
| 2 | Ndokali ci sa bisu judu / Ndokali ci sa anniversaire |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Bon anniversaire Besi judu Explanation: c'est "[Happy] besi judu" en wolof (si on en croit le site ci-dessous). Je ne sais pas comment s'appellent les autres langues du Sénégal. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-03-06 19:03:13 GMT) -------------------------------------------------- voici un site avec toutes les différentes langues parlées au Sénégal... Non courage !! http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Senegal -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2004-03-06 19:06:10 GMT) -------------------------------------------------- BON courage, bien sûr Reference: http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/searchlangs.cgi?Ha... |
| |
