Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan
English translation:
balance sheet
Added to glossary by
Christine Laurin
May 13, 2002 06:47
22 yrs ago
22 viewers *
French term
Canada
bilan
French to English
Marketing
Company's market assessment.
Sentence: "Bilan à fin mars 02"
Sentence: "Bilan à fin mars 02"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | balance sheet |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | balance |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
balance sheet
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:50:26 (GMT)
--------------------------------------------------
État financier établi par un particulier, un couple ou une famille pour rendre compte de sa situation financière à une date donnée. Le bilan fournit des renseignements sur les biens et droits que possède la personne ou la famille et sur les obligations qu\'elle a contractées, c\'est-à-dire son actif et son passif et, partant, la valeur nette de son patrimoine à une date donnée.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:50:26 (GMT)
--------------------------------------------------
État financier établi par un particulier, un couple ou une famille pour rendre compte de sa situation financière à une date donnée. Le bilan fournit des renseignements sur les biens et droits que possède la personne ou la famille et sur les obligations qu\'elle a contractées, c\'est-à-dire son actif et son passif et, partant, la valeur nette de son patrimoine à une date donnée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Thanks.
Chris Laurin"
51 mins
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
228
balance
Depending on the context it may be a balance sheet but it may just be the balance (eg of payments in a specific deal) as on the end of March.
Something went wrong...