May 22, 2003 17:18
21 yrs ago
French term
Brian
y sont entier les morcaus de the ...
Non-PRO
French to English
Other
I don't speak French, but I received this message via email. If you can translate this for me, I would be very appreciative.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | music pieces or songs are given in their entirety |
Jean-Luc Dumont
|
| 3 | are the lumps of tea complete... |
moya
|
Proposed translations
+2
17 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
Selected
music pieces or songs are given in their entirety
are complete - from beginning to end
morceaux can mean pieces as a music piece or number or a song
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
culinary = morceau piece of meat, \"morsel\" - I said culinary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:38:20 (GMT)
--------------------------------------------------
the pieces or songs of \"The....\" are given in their entirety
morceaux can mean pieces as a music piece or number or a song
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
culinary = morceau piece of meat, \"morsel\" - I said culinary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:38:20 (GMT)
--------------------------------------------------
the pieces or songs of \"The....\" are given in their entirety
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
22 mins
are the lumps of tea complete...
this is the best I can come up with, sorry, don't really know what it means either..., eventhough I am native french, it looks more like canadian
Discussion