ligne d'ensachage à gueule ouverte
German translation: Bereich: Sackabfüllung mit offenem Trichter
| 18:36 Aug 5, 2004 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 17:45 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Absackanlage mit offenem Füllstutzen |
| ||
| 4 | Bereich: Sackabfüllung mit offenem Trichter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ligne d'ensachage à gueule ouverte Absackanlage mit offenem Füllstutzen Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Bereich: Sackabfüllung mit offenem Trichter Explanation: wäre mein Vorschlag für "ligne" würde ich eher BEREICH nehmen, da es sich um eine Berufsbezeichnung, bzw. Stellung im Betrieb handelt. [PDF] Mehr als die Anderen ... Einfüllhöhe • Hoher Unterbau • Adapter für Sackabfüllung •Mahlgutkasten (45 l) • Absaugstutzen •Schneckeneinzug und Trichter für manuelle ... www.rapidgranulator.se/userimages/Rapid_15_ser_DE.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations