French to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Addossarsi o ha un significato gergale, è un modo di dire? Grazie!

Comment pensez vous pouvoir vendre sur le territoire français alors que ***vous vous êtes mis les concessionnaires à dos*** suite à des coups tordus (chèques encaissés à tort et à travers, cautions encaissées... suivis en garantie folkloriques) ; un partenaire financier qui vous a lâché entre autre parce que vous ne le payez pas ; une presse avec qui vous aviez pris des engagements non respectés et laissée dans le silence depuis le salon de Milan 2007, libre d'écrire et d'interpréter ce que bon lui semble...