Glossary entry

German term or phrase:

Verbindungsbügel

English translation:

connecting bow

Added to glossary by Christine Lam
Mar 20, 2005 03:03
19 yrs ago
3 viewers *
German term

Verbindungsbügel

German to English Tech/Engineering Engineering (general) Railway engineering
Does anyone know the correct term - connection bracket?
Proposed translations (English)
4 connecting bow

Discussion

Non-ProZ.com Mar 20, 2005:
Die Wippe besteht aus Blattfedern, Federaufhaengungen, Verbindungsstuecke, Verbindungsbuegel ....usw.
Trudy Peters Mar 20, 2005:
Could you provide a little more context? A whole sentence, maybe, or terms before and after? What is verbunden here?

Proposed translations

23 mins
German term (edited): Verbindungsbuegel
Selected

connecting bow

is what I have used in the past for railway related texts

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 37 mins (2005-03-20 13:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Wippe would be the pantograph head or horned slipper holder
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search