Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachweispflicht
English translation:
accountability
Added to glossary by
Trudy Peters
Jun 8, 2002 16:58
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Nachweispflicht
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car industry
quality control
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | accountability |
Trudy Peters
|
| 4 | verification requirement |
Kim Metzger
|
| 4 | accountability |
Matthew Schlecht
|
| 4 | accountability requirement or duty of accountability |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
accountability
according to Hamblock Wessels
There may be a better option...
There may be a better option...
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
577
verification requirement
I don't know if this term is used specifically in the automotive industry.
6 mins
Matthew Schlecht
United States
United States
Native in English
United States
Expert Tech Translator/20 Yrs Researcher
Native in: English
Works in: Japanese to English, German to English, French to English, and 1 more.
accountability
the responsibility for certifying that the quality is up to established standards
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
159
accountability requirement or duty of accountability
Let your context be your guide.
"Accountability" alone may work, but in many contexts you will need to add "requirement."
"Accountability" alone may work, but in many contexts you will need to add "requirement."
Something went wrong...