Konzernhinweis
English translation: Reference to the Group
| 12:40 Oct 29, 2002 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TonyTK | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Reference to the Group |
| ||
| 4 +1 | design rules/specifications for corporate name? |
| ||
| 3 | Company tip |
| ||
| 3 | tip for corporations |
|
Answers
16 mins confidence: 
Company tip Explanation: Without seeing the word in context, it's difficult to be totally confident on the answer being correct. From your information, I imagine the people in the corporation are providing a tip/hint on how they want the company's name to look. :) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 12:58:14 (GMT) -------------------------------------------------- Maybe \'Tip/Hint from the company/firm\'...there\'s lots of ways you could go with this one! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
tip for corporations Explanation: if this is a heading or a special point of consideration in the guide... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 12:59:05 (GMT) -------------------------------------------------- woops, just missed Daniel\'s answer above! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Reference to the Group Explanation: IOW the company logo, followed by "A XX Group company" or similar - referring to the fact that the YY company is a member of the XX Group. |
| |
Grading comment
| ||
