Glossary entry

German term or phrase:

Lohnaudits

English translation:

earning(s) audits

Added to glossary by Сергей Лузан
Jul 1, 2007 22:47
17 yrs ago
German term

Lohnaudits

German to English Bus/Financial Finance (general)
Im Einzelfall bleibt zu prüfen, inwieweit andere dokumentierte Informationen (z.B. Kopie des letzten behördlichen Inspektionsberichts, allenfalls mit Massnahmenplan oder Unterlagen zu durchgeführten Lohnaudits) als Nachweis der Einhaltung der GDP-Regeln akzeptiert werden können.
Proposed translations (English)
4 +3 earning audits
Change log

Jul 2, 2007 08:07: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"

Jul 6, 2007 08:01: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Finance (general)"

Jul 6, 2007 08:02: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74454">Kathryn McFarland's</a> old entry - "Lohnaudits"" to ""earning audits ""

Jul 6, 2007 19:07: Сергей Лузан changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "Lohnaudits"" to ""earnings audits ""

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

earning audits

PDF] -M-E-M-0-R-A-N-D-U-M-Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
in addition to these strictly RAF audits, seventeen rate cases or over earning audits were. performed an element of which was verification ...
www.psc.state.fl.us/library/filings/03/04370-03/04370-03.PD...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-01 23:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

or "earnings audits" which seems better & more common.
Benefit Payment Control Unit (BPC)- [ Перевести эту страницу ]... and assists employers with questions on the wage earnings audits sent to employers each calendar quarter. The A&R unit maintains all records for BPC. ...
labor.state.ak.us/esd_unemployment_insurance/bpc.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-06 19:06:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you & danke for grading, Kathryn! :)
Peer comment(s):

agree David Hollywood
3 hrs
Thank you, danke & gracias, David! :)
agree Teresa Reinhardt : while it would have been nice to have more comtext (is this indeed about LÖhne = wages),this is a good, general guess for the U.S., it should be earnings
5 hrs
Thank you&danke for your support as well as for your substantiated opinion, Teresa! :) As a PhD in Ec I often work with bankers, economic consultants, lawyers & auditors. From my experience US-terms are preferrable in international parlance on the subject
agree Courtney Sliwinski
9 hrs
Thank you & danke, Courtney! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search