KudoZ home » German to English » Finance (general)

Lohnaudits

English translation: earning(s) audits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lohnaudits
English translation:earning(s) audits
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Jul 1, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Lohnaudits
Im Einzelfall bleibt zu prüfen, inwieweit andere dokumentierte Informationen (z.B. Kopie des letzten behördlichen Inspektionsberichts, allenfalls mit Massnahmenplan oder Unterlagen zu durchgeführten Lohnaudits) als Nachweis der Einhaltung der GDP-Regeln akzeptiert werden können.
Kathryn McFarland
earning audits
Explanation:
PDF] -M-E-M-0-R-A-N-D-U-M-Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
in addition to these strictly RAF audits, seventeen rate cases or over earning audits were. performed an element of which was verification ...
www.psc.state.fl.us/library/filings/03/04370-03/04370-03.PD...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-01 23:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

or "earnings audits" which seems better & more common.
Benefit Payment Control Unit (BPC)- [ Перевести эту страницу ]... and assists employers with questions on the wage earnings audits sent to employers each calendar quarter. The A&R unit maintains all records for BPC. ...
labor.state.ak.us/esd_unemployment_insurance/bpc.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-06 19:06:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you & danke for grading, Kathryn! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3earning audits
Сергей Лузан


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
earning audits


Explanation:
PDF] -M-E-M-0-R-A-N-D-U-M-Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
in addition to these strictly RAF audits, seventeen rate cases or over earning audits were. performed an element of which was verification ...
www.psc.state.fl.us/library/filings/03/04370-03/04370-03.PD...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-01 23:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

or "earnings audits" which seems better & more common.
Benefit Payment Control Unit (BPC)- [ Перевести эту страницу ]... and assists employers with questions on the wage earnings audits sent to employers each calendar quarter. The A&R unit maintains all records for BPC. ...
labor.state.ak.us/esd_unemployment_insurance/bpc.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-06 19:06:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you & danke for grading, Kathryn! :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
3 hrs
  -> Thank you, danke & gracias, David! :)

agree  Teresa Reinhardt: while it would have been nice to have more comtext (is this indeed about LÖhne = wages),this is a good, general guess for the U.S., it should be earnings
5 hrs
  -> Thank you&danke for your support as well as for your substantiated opinion, Teresa! :) As a PhD in Ec I often work with bankers, economic consultants, lawyers & auditors. From my experience US-terms are preferrable in international parlance on the subject

agree  Courtney Sliwinski
9 hrs
  -> Thank you & danke, Courtney! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Сергей Лузан:
Edited KOG entry<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "Lohnaudits" » "earnings audits "
Jul 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/74454">Kathryn McFarland's</a> old entry - "Lohnaudits" » "earning audits "
Jul 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Law (general) » Finance (general)
Jul 2, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search