Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befundfreigabe
English translation:
validation
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Sep 19, 2001 01:49
23 yrs ago
3 viewers *
German term
Befundfreigabe
German to English
Medical
Same context as question above (Befundung). The findings are established, dictated (Befunddiktat), recorded (Befunderfassung) and then.... (Befundfreigabe)? Released?
Proposed translations
(English)
| 4 | validation |
Bram Poldervaart
|
| 5 | release of diagnosis; release of results |
Sven Petersson
|
| 4 | release of findings |
Maya Jurt
|
Proposed translations
14 mins
Bram Poldervaart
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
validation
source google
- Befundfreigabe (medizinische Validierung). Die medizinische Validierung der
Laborbefunde wird von einer Reihe von Programmen unterstützt, die entweder ...
The validation of the bio-decontamination
or disinfection of the endoscope - or other reusable medical device - is ...
this is what I found, hope it helps,
Bram
- Befundfreigabe (medizinische Validierung). Die medizinische Validierung der
Laborbefunde wird von einer Reihe von Programmen unterstützt, die entweder ...
The validation of the bio-decontamination
or disinfection of the endoscope - or other reusable medical device - is ...
this is what I found, hope it helps,
Bram
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. Fits the context and sounds very plausible."
10 mins
release of findings
or results
if I understand the question correctly.
if I understand the question correctly.
12 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1641
Something went wrong...