Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Küpenfärbung
English translation:
vat dyeing
Added to glossary by
Kim Metzger
Jun 30, 2004 15:23
20 yrs ago
German term
Küpenfärbung
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
process
A process for dying yarn. From the sentence "Alle Garne werden bei uns natürlich Indanthren oder Küpen gefärbt." I am not particularly fond of the German, but this is the original.
Proposed translations
(English)
4 +5 | vat dyeing | Kim Metzger |
Proposed translations
+5
1 min
German term (edited):
K�penf�rbung
Selected
vat dyeing
A Küpe is a vat.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-06-30 16:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greatvistachemicals.com/dyes_and_pigments/vat_dye...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-06-30 16:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greatvistachemicals.com/dyes_and_pigments/vat_dye...
Peer comment(s):
agree |
Rebecca Holmes
1 min
|
agree |
Sarah Downing
5 mins
|
agree |
Wenjer Leuschel (X)
18 mins
|
agree |
Cilian O'Tuama
: despite the asker's 'decline'
22 mins
|
agree |
Gillian Scheibelein
: see comments above.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the quick reaction, Kim. Thanks for the constructive comments."
Discussion
Perhaps you would reopen the question and grade Kim's answer as correct.