Apr 24, 2008 19:08
16 yrs ago
German term
France
... more than words
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 1 more.
Flip-Flop-Behälter
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Wiege-/Verpackungsmaschinen
Ich finde keine Angaben dazu. Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(French)
| 1 | conteneur à bascule |
Schtroumpf
|
Change log
Apr 25, 2008 10:03: Steffen Walter changed "Term asked" from "Flip Flop Behälter" to "Flip-Flop-Behälter" , "Field (write-in)" from "Wiege/Verpackungsmaschinen" to "Wiege-/Verpackungsmaschinen"
Proposed translations
19 mins
German term (edited):
Flip Flop Behälter
Selected
conteneur à bascule
Also, viel wissen wir nicht über deinen Behälter...
Aber ein kleiner Blick ins GDT unter dem engl. Eintrag flip-flop könnte helfen! Bei mehr Infos können wir ja nochmal drauf zurückkommen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2008-04-25 08:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sachichjaimmer. Augen zu und übersetzen :o)
Aber ein kleiner Blick ins GDT unter dem engl. Eintrag flip-flop könnte helfen! Bei mehr Infos können wir ja nochmal drauf zurückkommen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2008-04-25 08:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sachichjaimmer. Augen zu und übersetzen :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Wiebke, c'était parfait"
Discussion
6.7.35 Anruckzeit Klappe Sammelbeh. B
Listentaste Hauptmenü
Einstellungen
Einstelldaten
Anruckzeit Klappe Sammelbehälter B
Diese Funktion dient bei Flip-Flop Behältern dazu, verklemmtes Produkt zu lösen. Dies wird dadurch erreicht, dass auch diejenige Behälterklappenseite kurzzeitig bewegt wird (anruckt), die beim Abwurf eigentlich geschlossen bleibt.