Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auffangpalette
French translation:
palette de rétention
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Jun 28, 2007 14:14
17 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Auffangpalette
German to French
Marketing
Construction / Civil Engineering
stockage de produits chimiques
permettant de récupérer les liquides etc. en cas de fuite, comme ici par exemple:
www.esska.de/esska_de_s/auffangpalette-mit-gitterrost-200-l...
palette-réservoir, de collecte...??
www.esska.de/esska_de_s/auffangpalette-mit-gitterrost-200-l...
palette-réservoir, de collecte...??
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | palette de rétention |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | palette collectrice |
Proelec
|
| 3 | de récupération |
GiselaVigy
|
| 3 | palette collectrice |
FredP
|
Change log
Jun 28, 2007 15:02: Cécile Kellermayr Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
palette de rétention
peut-être?
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-06-28 14:45:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A woher denn? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-06-28 14:45:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A woher denn? ;-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die kennst Du ja :-)"
6 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
228
de récupération
je pense ...
17 mins
palette collectrice
Voir :
(WO/1995/002543) SPILL PALLET WITH IMPROVED LOAD BEARING CAPABILITY
(FR) L'invention concerne une palette collectrice (10) améliorée conçue pour supporter des fûts contenant des matières dangereuses. La palette (10) offre ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995002543 - 38k - En cache - Pages similaires
(WO/1995/002543) SPILL PALLET WITH IMPROVED LOAD BEARING CAPABILITY
(FR) L'invention concerne une palette collectrice (10) améliorée conçue pour supporter des fûts contenant des matières dangereuses. La palette (10) offre ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995002543 - 38k - En cache - Pages similaires
14 mins
palette collectrice
Une idée... à creuser
3 occurences... dont un brevet. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-06-28 14:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
mais si:
http://www.norah.be/fr/detail/milieuzorg/cat33.aspx?ProdID=4...
3 occurences... dont un brevet. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-06-28 14:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
mais si:
http://www.norah.be/fr/detail/milieuzorg/cat33.aspx?ProdID=4...
Something went wrong...