Dec 1, 2004 20:35
19 yrs ago
German term
armelle
aufgemacht
Non-PRO
German to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
medical
Auf dem Schreibtisch lag ein sensationell aufgemachter Bericht, den ein Boulevardblatt ohne Forssmann Wissen gedruckt hatte.
Proposed translations
(French)
| 3 | fabriqué |
Genestelle
|
| 3 +7 | article à sensation |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
24 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
fabriqué
une rapport fabriqué pour la sensation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
29 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
405
article à sensation
publié par (..) à l'insu de Forssmann
Peer comment(s):
| agree |
Dr.G.MD (X)
4 mins
|
| agree |
Lucie Fourneyron
: à l'insu de son plein gré, comme dirait l'autre!
1 hr
|
| agree |
jemo
3 hrs
|
| agree |
Cécile Kellermayr
9 hrs
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
9 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
10 hrs
|
| agree |
co.libri (X)
14 hrs
|
Something went wrong...