Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitungswiderstandsspannung
Portuguese translation:
tensão da resistência de linha
Added to glossary by
Suky Suky
Jul 4, 2002 18:42
22 yrs ago
German term
Leitungswiderstandsspannung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Zusatzdienste an den Analogschnittstellen
Contexto: "Nutzerhandbuch":
- Technische Daten - a/b-Schnittstellen entsprechend den nationalen Forderungen
Speisestrom - ³ 30 mA (Begr. ³ 25 mA)
Leitungswiderstandsspannung - > 13 V bei 450 W Schleifenwiderstand
PORTUGUÊS DE PORTUGAL, POR FAVOR!
- Technische Daten - a/b-Schnittstellen entsprechend den nationalen Forderungen
Speisestrom - ³ 30 mA (Begr. ³ 25 mA)
Leitungswiderstandsspannung - > 13 V bei 450 W Schleifenwiderstand
PORTUGUÊS DE PORTUGAL, POR FAVOR!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tensão da resistencia de linha |
Dolores Vázquez
|
| 4 | tensão de resistividade |
Anneliese Mosch
|
| 4 | Tensão ohmíca de rendimento |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
8 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
tensão da resistencia de linha
OK
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, falei com o meu irmão que é engenheiro da Alcatel, que me confirmou!
Susana"
3 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
tensão de resistividade
resitividade é o termo para Leitungswiderstand.
5 hrs
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Tensão ohmíca de rendimento
ou de produtividade
São apenas duas sugestões.
São apenas duas sugestões.
Something went wrong...